Übersetzen Deutsch Arabisch بَالَغَ فِي قِتَالِه

relevante Treffer

• die Fliegenklatsche (n.)
  قتالة الدبان
  mehr ...
• aufbauschen (v.) , {bauschte auf / aufbauschte ; aufgebauscht}
  بَالَغَ
  mehr ...
• ein Erwachsener (n.)
  بَالِغٌ
  mehr ...
• übertreiben (v.)
  بالغ
  mehr ...
• überspitzen (v.)
  بَالَغَ {فى}
  mehr ...
• adult (adj.)
  بَالِغٌ
  mehr ...
• der Erwachsene (n.) , {oder die}
  بَالِغٌ
  mehr ...
• tiefgreifend (adj.)
  بالغ
  mehr ...
• druckvoll (adj.)
  بالِغ
  mehr ...
• hochspielen (v.) , {übertreiben}
  بَالَغ
  mehr ...
• pubertierend (adj.)
  بَالِغٌ
  mehr ...
• kritisch (adj.)
  بالِغ
  mehr ...
• weitreichend (adj.)
  بَالِغ
  mehr ...
• überziehen (v.)
  بَالغ
  mehr ...
• tiefsinnig (adj.) , [tiefsinniger ; am tiefsinnigsten ]
  بَالِغٌ
  mehr ...
• titanisch (adj.) , [titanischer ; am titanischsten ]
  بَالِغٌ
  mehr ...
• drastisch (adj.) , [drastischer ; am drastischsten ]
  بالِغٌ
  mehr ...
• erwachsen (adj.) , [erwachsener ; am erwachsensten ]
  بالِغٌ
  mehr ...
• groß (adj.) , [größer ; am größten ]
  بالِغٌ
  mehr ...
• schlagend (adj.)
  بَالِغٌ
  mehr ...
• stark (adj.) , [stärker ; am stärksten ]
  بَالِغٌ
  mehr ...
• tief (adj.) , [tiefer ; am tiefsten ]
  بَالِغٌ
  mehr ...
• überspielen (v.)
  بالغ
  mehr ...
• übertreiben (v.) , {übertrieb ; übertrieben}
  بالغ في
  mehr ...
• volljährig (adj.) , {Recht}
  بَالِغٌ {قانون}
  mehr ...
• mannbar (adj.)
  بَالِغٌ
  mehr ...
• reif (adj.) , [reifer ; am reifsten / reifesten ]
  بَالِغٌ
  mehr ...
• mündig (adj.)
  بَالِغٌ
  mehr ...
• von großer Wichtigkeit
  بالغ الأهمية
  mehr ...
• extralang (adj.)
  بالغ الطول
  mehr ...

Textbeispiele

• Der Sicherheitsrat bekundet seine ernste Besorgnis über die erneuten Kämpfe in Somalia, beklagt zutiefst den Tod von Zivilpersonen - wobei er insbesondere die unterschiedslose Beschießung dicht besiedelter Gebiete von Mogadischu verurteilt - und die humanitären Auswirkungen der Kampfhandlungen und fordert alle Parteien auf, die Feindseligkeiten sofort einzustellen und einer umfassenden Waffenruhe zuzustimmen.
  ”ويعرب مجلس الأمن عن قلقه البالغ إزاء تجدد القتال في الصومال، ويأسى بالغ الأسى للخسائر في أرواح المدنيين - مع إدانته على وجه الخصوص للقصف العشوائي للمناطق المكتظة بالسكان في مقديشو - وللأثر الإنساني لأعمال القتال، ويهيب بجميع الأطراف أن توقف الأعمال العدائية على الفور وأن توافق على وقف شامل لإطلاق النار.
• mit dem Ausdruck seiner tiefen Besorgnis über die Fortsetzung der Feindseligkeiten in dem Land,
  وإذ يعرب عن بالغ قلقه لاستمرار القتال في البلد،
• mit dem erneuten Ausdruck seiner ernsten Besorgnis über die Wiederaufnahme von Kampfhandlungen in Somalia und in Bekräftigung seiner Unterstützung für die Übergangs-Bundesregierung,
  وإذ يكرر الإعراب عما يساوره من قلق بالغ إزاء تجدد القتال في الصومال ويعيد تأكيد دعمه للحكومة الاتحادية الانتقالية،